ОСТРОВ

Объявление

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ФОРУМ ВЕСЁЛЫХ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ!


Тот, кто исполнен шести достояний: обладает силой, славой, богатством, знанием, красотой и отрешенностью в беспредельной степени, зовется Бхагаваном, Верховной Личностью Бога

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ОСТРОВ » ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ » Лирика и проза.


Лирика и проза.

Сообщений 41 страница 60 из 62

41

Жужа
к тебе прозьба помоги по русской летературе написать стих "О чём рассказала крыша" оч прошу до четверга зарание спасибо  ^_^

42

ЧТО?!!!
а насчет чего хотя бы стих??!

43

Про крышу Как-будто крыша ожила на страничку

44

ни фига себе!!!
а что?
это сочинить надо??!
а почему я??!

45

Жужа
Ты лучше всех сочиняешь стихи

46

ага..
а ты потом скажешь,
что это ты написала! да?

47

Нет я скажу что мне помогали...

48

По небу белые плывут Киты
И птицы летят на восток.
А там внизу,по земле ходишь ты
И я рву ромашки лепесток.

Мы на разных земли половинах,Мы на разных жизни путях.
Я мечтаю о резвых дельфинах,
Ты всю жизнь провел на морях.

Мы с тобою невольники судеб,
Дети разных людей и миров.
У тебя я верю все будет,
Ну а мой удел, увы, таков:

Удел любить,любовью сумашедшей,
Удел считать,дни отмеряя,
Удел меня,тебя нашедшей
И даже когда сплю,тебя не забываю!

Отредактировано СгустОг_ЭМОций) (2007-05-16 16:58:12)

49

скажи мне пару слов,
и я насытюсь вдоволь,
пропой мне пару строк-
прильну к твоим ногам,
но через два часа умру я в муках,
невидя глаз твоих,
и слез,
бегущих по щекам...

50

сЛУШАЙТЕ МНЕ СТИХ НУЖЕН НА УКРАИНСКОМ УЧИТЕЛЮ А?

51

Annyshka

Привет.
Ты решила к нам вернуться?
А какое стихотворение, о чём?

52

Вот есть несколько, прошу:

Ой, казала ж менi мати.

Ой, казала ж менi мати,
Щоб я йшла у хату спати,
Щоб Iванка не кохала
I,щоб очi не дзьобала.

Ой, казала ж менi мати,
Тай, щоб горя не придбати -
"Не ходи пiд яснi зiрки,
Бо прольються сльози гiрки!".

Ой, казала ж менi мати,
Що не мушуэ лякати,
Що менi бажаэ щастя,-
"Я - вродлива, вже ж удасця".

Пiд Купайла з ним ходила.
Мене мати боронила.
Я ж з Iванком одружуся
I матусi не збоюся,

Бо Iванка так кохаю,
Як побачу, заспiваю.
Заспiваю, зхаменюся
I к Iванку пригорнуся!

53

А снiг iде, а снiг iде...

А снiг iде, а снiг iде.
Хуртовина в полi.
Нема милого нiгде,
Мов би вiн в неволi.

Сидить, мабудь, край вiконця,
На шлях виглядаэ.
Поховала мати кольця,
А куди? - не знаэ.

Поховала, тай сказала, -
"НЕ вiзьмеш, ти вдову.
Вона мужа чарувала,
Причаруэ знову,

Тебе - мою кровiненьку,
Единого сина!".
Вiзьми краще лебеденьку,
Що живе у млина.

I вродлива, молоденька,
Тай, допомогаэ.
Так казала стара ненька, -
" I тебе ж, кохаэ!".

Втiк, Iванко, в хуртовину,
В заверюху злую.
- На кого ж ти мати кинув?
- На долю чужую?

Втiг вже сину серед ночi,
Коли мати спала.
Краще б втiг вiн свiт за очi,
Щоб не пригортала,

Та,вдовиця - молодиця.
щорiк заглядала -
Сина, мабудь, та вдовиця,
Зiллям привертала.

А, що тая голубонька?
- Яка ii доля?
Пригорнулась, наче донька,
Заплакала з горя, -

"Чого ж я йому непара,
Чи вже невродлива?".
Та в очах туман, як хмара.
Та сльози, як злива.

Пригорнулась, тай уснула,
Неначе зомлiла.
Чи сном сина пригорнула,
Чи доля схотiла?

Чогось мати схаменулась, -
"Деж та хуртовина?"
На вiконце озiрнулась,
Побачила сина.

Не питаэ мати сина, -
"Де ж його носило?".
Тiльки зовсiм стала сива,
Мов запорошило

Заверюхой чорний кольор.
А дiвчина сяэ,
Коло пiчки вже хлопоче,
На стiл накриваэ.

I вiд радощi аж бiга,
Сльози витираэ.
Мов в очах ii вiдлига,
Чи сонячко граэ.

Сидять. Такi мальованнi, -
"Нема кращих в свiтi,
Голубочки паруваннi -
Рiднi ii дiти".

На весiл ля пiсня лине.
"Гiрко!" - аж лунаэ.
"Тай, кохай вже жiнку, сине -
Кращоi немаэ.

Тай, любитися, кохайтесь.
Хай ворон не кряче.
Тай, любитися, милуйтесь.
Хай, вдова не плаче.

А снiг iде, а снiг iде.
В полi хуртовина.
Не чекай вже, бо не прийде.
Не жди, вдова, сина.

Не чекай вже, бо не прийде.
- Не ти його доля!
I твоя зiронька зiйде!
-На все божья воля!

54

Вже сонце за обрiй заходить

Вже сонце за обрiй заходить.
З ланiв вже суне холодком.
Вже зiрок перша черга взходить.
- Та, де ж, той, мiсяц за лужком?

Чи мiсяц в хмарi заблудився,
Чи вiтер хмару ту приспав?
Блукав, блукав i народився-
Серпом тонюнiм заблискав.

I зiрки - неба дiодема,
I роси - перламутр лугiв,
Життя - всесвiтня теорема,
Як пiсня наших кобзарiв,

Враз ожили. Дивують люде!
Додолу вiтер гне вербу.
Десь, ворон кряче, серце нуде,
Тай пiвень вже - кукарiку.

Вже небокрай вогнем палаэ.
Ген, спозаранок - мов стрiчки.
Рiзноголоссям гай лунаэ.
Як скло блищать ставки, рiчки.

Усе захопленно - цiкаво.
I, навiдь, зливи в осенi.
Зустрiну весну я ласкаво.
Тай, зима по душi менi.

55

Де ж моя хатина?

Де ж моя хатина?
- У дитячих мрiях,
В схованках у тина,
Та лякущих вiях.

- Там моя запруда,
Коли дощ лупцуэ,
Там червона рута,
Зозуля кукуэ,

Де - пiд утро роси,
Де - пшеницi хвилi,
- Там ходили босi,
Там ставочки милi,

У гаю калина,
Мiсяц над водою,
Там була дiвчина -
Радощi з сльозою,

Промайнули зими,
Розлетiлись дiти -
У снах - цвiт калини,
Хати - заповiти.

56

Шановна мати Украiна

Шановна мати Украiна.
Там жовтi з хвилями жита!
Ти нам - за батьтка i за сина,
За першокласника листа.

Ти нас водила за собою
Де жартiвливi соловьi,
Ставки маленькi з осокою,
Де першi радощи моi.

Украiно - наша мати!
Привiтай своiх синiв;
Серед степу, серед хати,
Посеред своiх ланiв.

Ти наша мрiя, наша доля,
Усе життя - воно твоэ,
Ти - наше щастя, наша воля,
Ти наше сонечко рiдне.

Чекай, чекай! Ми ненароком
Приiдем, матiнко. Ти жди.
Чекай нас, мати, рiк за роком.
Тебе кохаэм ми завжди!

Украiно - наша мати,
Привiтай своiх синiв
Серед степу, серед хати,
Посеред своiх ланiв.

57

Так, жив Тарас! Така вже доля!

Так, жив Тарас! Така вже доля -
За правду в кайданах ходити,
Листа, мов кровью, окропiти,
Щоб заповiтом нас збудити.

Так, жив Тарас! Така вже доля -
Ти першим бачив волi свiт.
Плугатаря - його неволя.
Як гiмн "бунтарськiй" заповiт.

Так, жив Тарас! Така вже доля -
Ти звав нас обуха сталить,
Спала вона - хиренна воля,
Бо знав настане оця мить:

Коли люд вигострить сокиру
I заходиться вже будити,
Щоб не блукать дiткам по миру,
Щоб на Вкраiнi вольнiй жити.

Дивись, Тарасе, на Вкраiну -
Блакитне небо, небокрай.
На вольну нашу Украiну.
Як сонце - волю зустрiчай.

Так, жив Тарас! Така вже доля -
Що не йому збудилась воля,
Блакитне небо, небокрай.
Ти -з нами, Волю привiтай!

58

А на испанском не надо? На крайний случай вот:

PEQUEÑA CARTA A UNA ROSA
           
             Manuel del Cabral

Déjame ver qué lloras, que tienes tantos párpados.
Déjame ver qué gozas, sexo de tantos labios.
Ya sé que mi mirada te hace crecer espinas.
Ya sé que eres tan vieja como yo cuando callo.
Pero tú que en tus pétalos coleccionas mañanas,
tú que apretando alas, todo el amor del bosque
me lo das en tu breve primavera,
déjame que la mano te conserve,
déjame ...
Digital biografía de los duendes,
cerebro del jardín, pasto del sueño,
tú,
que encuadernada en pétalos no vuelas,
pero en el aire estás, te vas muriendo
cuando te respiramos,
cuando empieza a vivir tu vegetal cadáver,
cuando a vivir empiezas como pájaro,
como trino extraviado que oye sólo el olfato.
Ya sé que eres tan vieja como yo cuando canto,
sin embargo, yo que en tu poco espacio, tanto aprendo,
que veo en tu rocío que hay párpados secretos,
vuelvo a tocar tu abismo que cabe en una mano.
Tú, que guillotinada, vives ya de los vidrios
de mi fluvial mirada, siempre triste,
tú que creces de súbito
cuando te da estatura mi llanto jardinero,
tú, que sin comprenderlo,
indefensa en mis manos me defiendes.

59

Ещё маленькое:

LEOPOLDO LUGONES (1874-1938)

SEGUNDO VIOLíN

La luna te desampara
y hunde en el confнn remoto
su punto de huevo roto
que vierte en el mar su clara.
Medianoche van a dar,
y al gemido de la ola,
te angustias, trémula y sola,
entre mi alma y el mar.

60

Есть немного на кубинском:

POEMA DE LA JÍCARA.

A Mariano Brull

¡Qué rico sabor de jícara
gritar: "Jícara."!
¡Jícara blanca,
jícara negra!
Jícara
con agua fresca de pozo,
con agua fresca de cielo
profundo, umbrío y redondo.
Jícara con leche espesa
de trébol fragante -ubre-
con cuatro pétalos tibios.
Pero... no, no, no,
no quiero jícara blanca ni negra.
Sino su nombre tan sólo,
-sabor de aire y de río.
Jícara.
Y otra vez: " ¡Jícara! "


Вы здесь » ОСТРОВ » ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ » Лирика и проза.